I'm finally back with this drama! Is taking ages but I'll finish it!!
Asi queeee, vamos!
Sooo, let's go!
Yu Ra encuentra el reloj que Dokgo Mate le dio a Bo Tong y huye de ahí, se confunde porque... es el mismo reloj que tiene Hong Ran?
Yu Ra finds the watch that Dokgo Mate gave to Bo Tong and runs away from there, she gets confused because... is the same watch that Hong Ran has?
Con David en la mira, las acciones de MG parecen estar divididas, peeeeero si otro heredero aparece eso no sería posible, una sonrisa malvada en la cara de Hong Ran.
With David on the spot, the actions of MG seems to be divided, but if another heir appears that wouldn't be possible, an evil smile in Hong Ran's face...
Ella llama a Mate para encontrarse de nuevo pero él se niega, ella está pensando en traer a su hijo así él pierde el juego... en serio? Sigamos viendo...
She calls Mate to meet again but he refuses, she's thinking to bring her son so he'll lose this game... really? Let's keep watching...
También tenemos un momento chistoso cuando Mate va a la casa de David, enciende la alarma de su carro y es cachado con la caja negra!
We also have a funny moment when Mate goes to David's house, he turned on the alarm of his car and he got caught with the black box!
Kwi Ji sabe que su papá va a ser arrestado, así que prepara una conferencia de prensa y dice que ella no es nada sin el respaldo que ha tenido todo este tiempo, y menciona a Mate diciendo que va a construir su permanente impresión, y rechaza todos los derechos ilegales que se le habían dado. Mate pide encontrarse de nuevo para felicitarla, pero ella dice que aprendió de él, él le dio ese consejo.
Kwi Ji knows that her dad is going to be arrested, so she prepares a press conference and says that she's nothing with the back up she has had all this time, and quotes Mate saying that she's going to build up her lasting impression,and rejects all the ilegal heir rights she was given. Mate asks to meet her again to congratulate her, but she says that she learnt from him, he gave her that advice.
Yu Ra va a ver a Ki Seok para agradecerle por el café, y aprovecha la oportunidad para ver el lugar de Hong Ran, encuentra el reloj y en efecto es el mismo... se dan cuenta que Hong Ran está leyendo un libro que se llama "Secretos sagrados"? jajaja Que oportuno!!
Yu Ra goes to see Ki Seok to thank him for the café, and takes the opportunity to see Hong Ran's place, she finds her watch and indeed is the same... do you realize Hong Ran is reading a book called "Sacred secrets"? hahaha So oportunate!
Bo Tong piensa que el reloj tiene algo que ver con la contraseña y Mate lo lleva a una joyería para investigar sobre él, Hong Ran le manda un mensaje diciendo que Yu Ra ha estado callada y le pregunta si no está interesado en su propuesta.
Bo Tong thinks the clock has something with the password and Mate takes it to a jewelry to investigate about it, Hong Ran sends him a message saying that Yu Ra has been quiet and asks him if he's not interested in her propose.
Mate es ahora el CEO de SS Home Shopping porque el Presidente Kang está en la carcel. También se entera de que la fiscal Lee fue nominada para ser jefe fiscal. Por lo que va a visitarla con unas flores, declarando que la justicia siempre prevalece.
Mate is now the CEO of SS Home Shopping because President Kang is in jail. Also now he knows that prosecutor Lee was nominated to be the chief prosecutor. So he visits her with some flowers, stating that justice always prevails.
Ki Seok finalmente presenta a los hermanos, Moon Soo y David, ellos están un poco incomodos con la repentina confesión. David dice que alguien más debería estar ahí, pero su padre lo ignora.
Ki Seok finally introduces the brothers, Moon Soo and David, they're a little awkward with the sudden confession. David says that someone else should be here, but his dad ignores it.
Hong Ran y Mate se ven, la razón? Bueno, en conclusión, ella le dice que David es el hijo del presidente, y con las acciones que tiene como hijo ilegitimo protegió a Moon Soo. Le ofrece tomar su mano, ella lo ayudará a obtener el analisis de ADN y con el resultado él será capaz de obtener algunas acciones.
Hong Ran and Mate meet, the reason? Well, in conclusion, she tells him that David is the Chairman's son, and with the shares he has as illegitimate son he protected Moon Soo. Her offer is to take her hand, she'll help him to get a DNA analysis and with the result he'll be able to get some shares.
Después de eso, Mate va con Yu Ra, ella dice que si confía en Hong Ran ella lo usará y después lo abandonará... que curioso! Eso es justo lo que esa mujer dijo de ella. Y Mate sabe esto cuando le dice que ella y Hong Ran son mas parecidas de lo que pensó.
After that, Mate goes to Yu Ra, she says that if he trusts in Hong Ran she'll use him and then abandon him... so curious! That's exactly what that woman said about her. And Make knows this when he tells her that Hong Ran and her are more similar of what he thought.
Bo Tong le compra a Mate una corbata para su primera reunción como CEO de SS Home Shopping, por supuesto que la usó!! Pero aún con esa corbata con color sincero y confiado y lentes que lo hacen ver listo, parece demasiado joven para estar ahí y la gente lo ataca con preguntas que no puede responder.
Bo Tong buys to Mate a tie for his first meeting as a CEO of SS Home Shopping, of course he wore it!! But even with that sincere, trustful colored tie and some smart looking glasses, he seems too young to be there and people attack him with questions that he can't answer.
Ahora, una extraña mujer hace su aparición, quien manda flores con una tarjeta a la fiscal Lee. Quién es ella?
Now, a strange woman makes her appearance, who sends flowers with a card to prosecutor Lee. Who is she?
La mujer no.7 Yeo Min
Woman no. 7 Yeo Mim
Por esa tarjeta, la fiscal Lee renuncia a su trabajo. Mate va a verla. Ella le dice la historia de un chico que conoció hace 10 años, él robó algo de ramen para sus hermanos menores, para ayudar a ese chico ella ocultó evidencia, incluso cuando él es un maestro ahora, eso es un recuerdo oscuro de que su pasado no es toda justicia. Para que sea justicia, incluso el proceso debe ser justo.
Because of that card, prosecutor Lee quits to her job. Mate goes to see her. She tells him a story about a boy she met 10 years ago, he robbed some ramen to feed his younger brothers, to help that boy she hid some evidence, even he's a teacher now, that's a dark memory that her past is not all justice. For justice, even the process needs to be just.
Eso ayudó a Mate a obtener una respuesta a la oferta de Hong Ran.
That helped Mate to get an answer to Hong Ran's offer.
Mate está estudiando duro para ser un buen CEO en el que todos puedan confiar.
Mate is studying hard to be a good CEO that everybody can trust
Lee Kim se reúne con Yu Ra y le dice que el único hijo ilegítimo de MG es Choi Joon Ha, no Dokgo Mate, ella le da un cabello que tomó de Mate la otra noche. Ella hace eso para que Yu Ra deje de usarlo.
Lee Kim meets with Yu Ra and tells her that the only illegitimate son of MG is Choi Joon Ha, not Dokgo Mate, she gives the hair she took of Mate the other night. She's doing that so Yu Ra can stop using him.
Mate decide no tomar la mano de Hong Ran. En vez de lo que ella piensa, Mate no quiere poder en la compañía, él sólo quiere tener una relación padre-hijo T^T . Parece que no tiene miedo porque es joven pero él no tiene nada que perder porque empezó sin nada.
Mate decides not to take Hong Ran's hand. Instead of what she thinks, Mate doesn't want power in a company, he only wants to have a father-son relationship T^T . He seems fearless because he's young but he has nothing to lose because he began with nothing.
Hong Ran sabe de la novela que escribió su hermano acerca de ella en colabroación con Yu Ra, así que va a verla. Yu Ra le dice el resto de la historia, el personaje femenino abandona a su hijo, y después de un largo tiempo el hijo ilegítimo de su esposo aparece y ella lo trata como basura, sin saber que ese "hijo ilegítimo" es en realidad el hijo que ella abandonó.
Hong Ran knows about the novel her brother wrote about her in collaboration with Yu Ra, so they meet. Yu Ra tells the rest of the story, the lead female abandons her son, and after a long time the illegitimate son of her husband appears and she treats him like trash, without knowing that "illegitimate son" is actually the child she abandoned.
Waaaaaaaa, así que es así! Al final, Mate es el hijo de Hong Ran, no de Ki Seok. La actuacion de Hong Ran es simplemente per-fec-ta para mi! Que buena actriz! Ella más tarde lo confirma con Ki Seok quien le dice que Mate es su hijo!
Waaaaaaaa, so is like this! At the end, Mate is Hong Ran's son, not Ki seok's. The acting of Hong Ran is just per-fect to me! Such a good actress! She later confirms it with Ki Seok who tells her that Dokgo Mate is her son!
La escena donde ella recuerda el momento cuando abandonó a Mate es tan desgarrador! Pudimos ver el lado débil de la Gran Hong Ran.
The scene where she remembers the moment when she abandoned Mate is so heartbreaking! We could see the weak side of the Great Hong Ran.
Ella le dice a Mate que tiene algo que decirle acerca de su reloj, así que se reúnen de nuevo. Ella le muestra el reloj que tiene y Mate se confunde, por qué ella tiene eso? Hogn Ran no lo hace más largo y lo escupe, Mate no es el hijo ilegítimo de MG... sino que es su hijo!!
She tells Mate that she has something to say about his clock, so they meet again. She shows the clock she has and Mate gets confused, why she has that? Hong Ran doesn't make it longer and spits it out, Mate is not the illegitimate son of MG... but he is her son!!
La verdad se está revelando! Todo lo que estuvimos creyendo por no sé cuantos episodios no es cierto! Cómo reaccionará Mate?
The truth is coming out! Everything we have been believing for I don't know how many episodes is not true! How Mate will react?
Nos vemos!
See ya!
No hay comentarios:
Publicar un comentario