When Mate pretended to take Bo Tong to his house, David stopped him, but Bo Tong decides to talk with Mate, at the end she buys a cake and spends Christmas with her family.
A la mañana siguiente, Mate se siente avergonzado por el drama que hizo e invita a Bo Tong a comer. Entonecs Mate le dice que no olvidará esta navidad, como estaba solo diciendole Feliz Navidad a la carne fría... diciendo todo esto con una amable sonrisa!! Que él le compró la ropa que le gustó para que fuera a ver la presentación de David. Ella usa el aegyo para que la perdone pero no funciona. Así que, él está pensando en el castigo.Next morning, Mate feels embarrassed because the drama he did and invites Bo Tong to eat together. Then Mate tells Bo Tong he won't forgive this Christmas, how he was alone giving a Merry Christmas to the cold steak... saying everything with a kind smile!! That he bought her the clothes she liked and wore them to see David's performance. She uses aegyo to forgive her but doesn't work. So, he's thinking how to punish her.
Después de que queda lleeena, la mesera va a decirle el hombre se ha ido por un asunto urgente y que ella tiene que pagar... ahí está el castigo!
After she gets fuuull, the waitress come saying that the man has gone because an emergency and she has to pay... there's the punishment!
Yu Ra conoce a un hombre, Na Hwan Kyu. El hijo del hermano de Hong Ran, quien vive con un seudónimo. Y después ve a su padre, para preguntarle por la historia de Nueva York de Hong Ran, a cambio ella promete proteger a su familia de Hong Ran.
Yu Ra meets a man, Na Hwan Kyu. The son of Hong Ran's brother, who's living with a pseudonym. And then meets his father, asking for the New York story of Hong Ran, in exchange she promises protect his family form Hong Ran.
David selecciona más personal para la compañía, y uno de ellos es una chica a la que le gusta el CEO, buena elección Lider de equipo! Ja ja ja ja XD
David selects more people for the company, and one of them is a girl who likes the CEO, nice choice Team leader! ha ha ha ha ha XD
Después de tomar con los nuevos miembros de la compañía, David y Bo Tong van por una segunda ronda y David habla sobre su madre, que su padre los dejó y su mamá empezó a tomar alcohol y medicinas fuertes para la depresión hasta que su cuerpo no pudo soportarlo más. Entonces, él estuvo tomando las mismas medicinas hasta que la conoció.
After drinking with the new members of the company, David and Bo Tong goes for a second round and David tells her about his mom, his dad left them and his mom began to drink alcohol and take strong medicines to depression until her body couldn't hold it more. Then, he was taking the same medicines until he met her.
Entooooonces no, él no es el hijo de Hong Ran
Soooo no, he's not Hong Ran's son.
Yu Ra le pide a Hong Ran que se vean. Ella le dice que es su última oportunidad de disculparse pero Hong Ran no lo hace.
Yu Ra asks Hong Ran to meet. She tells her that is her last chance to apologize but Hong Ran doesn't.
Ki Seok le da a Hong Ran un reloj pero ella atesora más el que tenía.
Ki Seok gives Hong Ran a clock but she treasures more the one she had.
Mate recibe una invitación para la Noche de MG. Definitivamente va a ir, así podría conocer a su padre.
Mate receives an invitation to MG Night. He'll definitely go, so he could meet his father.
Pero David también recibe la invitación, él no entiende porque su padre quiere que vaya si le pidió que mantuviera un perfil bajo. Rechaza la invitación.
But David also receives the invitation, he doesn't understand why his father wants him to go if they asked him to lie low. He rejects the invitation.
Y ahora conocemos a una chica caprichosa, Kang Kwi Ji. La heredera de SS Group. Es grosera con la gente que no está a su "nivel" sólo porque tiene poder. Ella ve la foto de Mate con Myomi y le pide a su papá que le compre ese muñeco. Esperen, está a la venta? *.*
And now we know a very capricious girl, Kang Kwi Ji. The heiress of SS Group. She's rude with everybody who's not in her "level" just because she has power. She founds the picture of Mate with Myomi and asks his dad to buy her that doll. Wait, is on sale? *.*
Bo Tong escucha la conversación entre Mate y Yu Ra y ahora ella sabe que Mate es el hijo del presidente de MG Group!! Sus esperanzas se han ido. Al día siguiente no se siente bien y le dice a David que irá mas tarde a trabajar. David le dice a Mate que ella no está bien y Mate sigue preguntando como si no le creyera. Entonces David le pregunta si le gusta. O la ama. Mate contesta que es un síntoma de estar enamorado, pensar en ella todo el tiempo, preocuparse por ella. Pero David responde que no es suficiente.
Bo Tong listen the conversation between Mate and Yu Ra and now she knows that Mate is the MG Group president's son!! Her hopes are now gone. Next day she doesn't feel good and tells David she'll go later to work. David tells Mate that she's not well but Mate keeps asking as if he doesn't believe him. Then David asks him if he likes her. Or loves her. Mate answers that it's a symptom of being in love, thinking about her everytime, worrying about her. But David replies is not enough.
Y después de escuchar a Mate, llama para aceptar la invitación a la fiesta. And after hearing Mate, he calls to accept the invitation to the party.
Hong Ran pide terminar su contrato con la compañía de Mate. Y Mate recibe una pizza especial con MUCHO dinero.
Hong Ran asks to end their contract with Mate's company. And Mate receives a special pizza with A LOT of money.
David llega con malas noticias, MG no dará mas tiempo al contrato, y además llamaron para decir que la invitación fue un error y que no quieren que Mate vaya. Pero él tiene que conocer a su padre!
David comes with bad news, MG won't give a time extension on the contract, and also called to say that the invitation was a mistake and they don't want Mate to go. But he has to meet his father!
Para eso, conoce a Kwi Ji en una cena, pero él es exactamente igual que ella con la gente! "Aigoo.."
For that, he meets Kwi Ji in a dinner, but he's exactly the same way she is with people! "Aigoo..."
Le regresa el dinero porque quiere algo más:
He gives back the money because he wants something else:
Asistir a la fiesta de MG con ella. Cuando salió la escena en la que ellos llegan, mi mamá dio su aprobación a su look. (^^)b
Attend to the MG's Night Party with her. When the scene where they're arriving to the place was shown my mom gave thumbs up to his look. (^^)b
Se ve taaaaaan biieeeeen en ese traje!! Creo que es el look que más me ha gustado hasta ahora en este drama.
He looks reaaaally gooood in that suit!! I think is the look I've liked the most so far in this drama.
Finalmente conoce a su padre que no tiene ninguna expresión cuando su nombre, y sólo para incrementar la tensión alguien más se les une... David! Lo que me gustó más es que ahora Ki Seok tiene una expresión, una sonrisa satisfactoria... como si estuviera pensando "Ah,finalmente toda la familia reunida!" XD
He finally meets his father whom has no expression at all when he said his name, and just to increase the tension someone else joins them... David! What I love the most is that now Ki Seok has an expression, a very satisfied smile... it's like he's thinking "Ah, finally the whole family together!" XD
Que buena escena para terminar este episodio!! Lo amé!!
Such amazing scene to end this episode!! I loved it!!
Ya es un poco tarde pero espero que todos tengan un hermoso Año Nuevo 2014 lleno de salud, bendiciones y éxitos!!
Is already a little late but I hope everyone have a beautiful New Year 2014 full of health, blessings and success!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario